ESPN восстанавливает историю данка Винса Картера через Фредерика Вайса.
Оригинал: ESPN
25 сентября 2000 года Винс Картер перепрыгнул французского центрового Фредерика Вайса (218 см). По сей день те, кто присутствовали на арене, не могут поверить своим глазам.
В течение нескольких месяцев после возвращения с олимпийских игр в Сиднее Винс Картер пытался воспроизвести величайших данк в истории баскетбола – тот самый, которому аплодировали даже соперники. Этот данк случился за годы до появления YouTube, Facebook и Twitter. Из-за того, что он не был во всеобщем доступе, то произвел еще большее впечатление.
Он поразил даже того, кто его совершил.
Как-то раз в Торонто Винс Картер собрал тогдашнего новичка Мо Питерсона и еще нескольких партнеров после тренировки, выстроил их в шеренгу и попытался перепрыгивать через них так же, как легко он перемахнул через Фредерика Вайса. Он пробовал снова и снова – и каждый раз ему не удавалось добиться сходства с оригиналом.
«Мы дурачились на тренировке, и я пытался прыгать через них, – вспоминает Картер. – Я сталкивался с парнями или падал».
«У меня не получалось повторить».
На самом деле, он так и не смог это сделать. Как и никто другой с тех пор.
До самого этого дня формула данка так и осталась непостижимой для 39-летнего Картера, восьмикратного участника Матчей всех звезд, проведшего 18 сезонов в НБА. Да и для Вайса, который был выбран «Никс» в первом раунде на драфте-99, но так и не провел ни одного матча в НБА и завершил карьеру из-за травм в 2011-м.
Вайс утверждает, что не жалеет о произошедшем, хотя и все эти годы старался не пересматривать повторы этого момента.
«Картер заслужил того, чтобы войти в историю, – пишет Вайс из Франции, где он владеет табачной лавкой и работает комментатором на матчах французской лиги. – К несчастью для меня, я тоже попал на это видео. Там-то я и выяснил, что люди, оказывается, умеют летать».
25 сентября 2000 года Вайс выяснил то, что многие знали с тех времен, когда молодой Картер начал корректировать закон всемирного тяготения на площадках Дайтона-Бич.
Тренеры, партнеры, эксперты, близкие друзья, соперники и очевидцы восстанавливают историю величайшего данка в истории баскетбола и рассказывают о том, что двигало человеком, который его совершил.
Часть 1. Преодоление обстоятельств
Сейчас это сложно представить, но в 2000-м Винс Картер с трудом попал на Олимпиаду.
Если бы выборный комитет сборной США не поменял первоначального решения, Картер сидел бы дома. Посмотрите внимательно на неприкрытую ярость Картера, хорошо заметную после данка. Это очень сильное чувство, но вряд ли оно связано с каким-то негативом по отношению к Вайсу. Это выплеск ядренейшей смеси радости, боли, злости, негодования и энергии, которая бушевала в нем в течение нескольких месяцев.
«Тогда ему было очень непросто с эмоциональной точки зрения, – сказал тренер «Торонто» Батч Картер в 2001-м. – И ему нужно было играть так, как будто он немного теряет голову».
В январе 2000-го Картер был вне себя от ярости, когда ему предпочли Рэя Аллена, тогда защитника «Милуоки», наслаждавшегося особенной популярностью после выхода фильма «Его игра». Через несколько дней после объявления состава Картер в матче с «Бакс» набрал рекордные для «Рэпторс» 47 очков. Аллен не доиграл матч до конца: ему разбил лицо Чарльз Оукли. После игры Аллен сказал, что тафгай пытался тем самым сделать заявление от имени Картера.
«Вне всяких сомнений, – объяснил Аллен позже, – все, что произошло, было связано с Олимпиадой».
Месяц спустя Картер выразил свои эмоции во время Уикенда всех звезд в Окленде, где выдал одно из самых взрывных выступлений в истории данк-контестов. На следующий день он вышел в стартовой пятерке Востока в своем первом Матче всех звезд.
В марте было объявлено, что Картер все же войдет в состов сборной США – он должен был заменить Тома Гуглиотту, который порвал связки колена в результате столкновения с одноклубником. Картер присоединился к Аллену, Гэри Пэйтону, Джейсону Кидду, Тиму Хардауэю, Стиву Смиту, Кевину Гарнетту, Вину Бэйкеру, Антонио МакДайессу, Алонзо Моурнингу, Шарифу Абдур-Рахиму и Аллану Хьюстону.
В апреле самолюбие Картера получило еще один удар – он совсем неубедительно смотрелся в своем первом плей-офф, и «Рэпторс» в первом раунде уступили «Никс». Забавно, что это мог бы быть первый сезон Вайса в «Никс», но после долгих и безуспешных переговоров он принял решение остаться в Европе.
Старт насыщенного событиями межсезонья оказался омрачен арестом Танка Блэка, агента Картера и друга семьи – ему были предъявлены обвинения в отмывании незаконных доходов, в числе которых оказались и сотни тысяч долларов, которые он обманом выудил из Картера. Но это было лишь начало. Затем «Рэпторс» решили расстаться с тренером Бутчем Картером, а Трэйси МакГрэйди перебрался в Орландо на фоне слухов о том, что между двумя молодыми суперзвездами наметился конфликт. Наконец, младший брат Картера Крис несколько раз за лето арестовывался во Флориде по обвинению в хранении наркотиков.
Олимпиада дала Картеру возможность забыть на время обо всех проблемах. С тяжелым багажом он приехал в команду, которая доказала, что способна справляться с самыми разными невзгодами.
Антонио Дэвис, форвард «Рэпторс» в 1999-2003: «Олимпиада – это было то, что ему необходимо, чтобы забыться и выплеснуть всю эту негативную энергию. Не знаю, возможно, у него что-то происходило в личной жизни, но казалось, что на него что-то давило. На самом деле, я бы хотел, чтобы так было всегда: потому что именно это давало ему возможность быть не просто хорошим, а великим игроком».
Табби Смит, главный тренер Техас-Тек и помощник главного тренера в сборной США в 2000-м: «Люди вроде Тима Хардауэя и другие в той команде очень заботились о Винсе. В первых раундах с нами играли очень жестко. А Винс действовал чересчур агрессивно. Он выпрыгивал, и его пытались пихнуть, когда он находился в воздухе. Команда старалась помешать этому».
Рэй Аллен, защитник сборной США в 2000-м: «На протяжении всего турнира нас освистывали. Из-за того, что Винс и Эндрю Гэйз сцепились в Мельбурне. Гэйз бросал, а Винс пытался ему помешать. И после броска австралиец зацепил его и увлек его на паркет за собой.
Когда Винс поднялся – а Винс был вне себя – он вроде как переступил через Гэйза. Так что вся арена начала гудеть, осуждая больших плохих американцев, так мы оказались злодеями.
Тим Хардауэй, разыгрывающий сборной США в 2000-м: «Мы не собирались этого терпеть. Там были Гэри Пэйтон, я, Вин Бэйкер и Зо Моурнинг – люди, которые знали, как играть жестко и при этом показывать хороший баскетбол. Мы договорились: «Если кто-то, кто пытался пихнуть Винса, идет в проход, рубим его – пусть дают фол». Именно так надо действовать. Нужно защищать своих парней.
Алонзо Моурнинг, центровой сборной США в 2000-м: «Это был первый раз, когда мы заметили, что нас больше не боятся. Все команды до последней показали против нас все лучшее, на что только были способны. Первые Дрим-тим – в 92-м и 96-м – просто выносили всех подряд. Но нам пришлось сложнее всех, так как соперники были готовы. Я все еще помню все те проблемы, с которыми мы столкнулись в разных матчах».
Табби Смит: «Мне кажется, что к 2000-му очарование, связанное с выступлением на Олимпиадах, сошло на нет. У нас начался переходный период. Тогда много всего происходило».
Стив Смит, защитник сборной США в 2000-м: «Тогда начались проблемы у Алонзо. Он улетел домой, чтобы присутствовать при рождении ребенка. Когда он вернулся, то был – я не хочу сказать, что были очевидные симптомы проблем с почками. Но пошли вопросы: «Что происходит с Зо?» В итоге все закончилось тем, что ему понадобилась трансплантация почки. Так что Зо был не похож на себя, и это объяснимо. Но он играл хорошо. Если не считать этого, то все сложилось неплохо. У нас были Гэри и Джейсон Кидд в качестве лидеров, Кевин Гарнетт и, конечно, Винс Картер».
Тим Хардуэй: «Мы были семьей – старались помогать друг другу в сложные моменты».
Алонзо Моурнинг: «Матч с Францией на предварительном этапе был единственным, который я пропустил, так как мне пришлось улететь в Штаты. Я пропустил тот важный момент в исполнении Винса. Ну то есть не совсем пропустил, так как только о нем и говорили. На следующий день на тренировке, как только я пришел, каждый начал рассказывать мне, что именно произошло. Они так себя вели, как будто ни у кого в мире не было телевизоров. Так они были возбуждены».
Табби Смит: «Что мне нравилось больше всего в Винсе тогда – это его настрой. Без упаднических настроений, без какого-то дикого энтузиазма. В его поведении, в его рабочей этике, в его энергии важнее всего была стабильность. Он был лучшим атлетом в той команде. Но при этом держал себя очень скромно. Он не вел себя слишком шумно и развязно, как Гэри Пэйтон, у которого рот не закрывался. У него не было окружения, которое бы везде его сопровождало. Знаю, что другие игроки очень его уважали, что важно, учитывая, насколько он был молод».
Тим Потвак, бывший репортер Orlando Sentinel: «Помню тогда я немного удивлялся тому, что все говорили о дополнительной мотивации Винса или об особенном желании проявить себя. У него всегда была репутация маменькиного сынка. Я поражался, что это никак не трогало Винса. Но тогда в первый раз мне показалось, что он достаточно психологически устойчив и силен, чтобы стать тем, кем он стал».
Часть 2. Подготовка к взлету
Картер реализовывал 50% с игры, 40% из-за дуги и был самым результативным у США с 14,8 очка за игру. Национальная команда победила во всех 8 встречах, продлила победную серию до 25 матчей и улучшила показатели на Олимпиадах до 109-2.
Но два фактора оказались важнее, чем эти цифры: полет Картера через Вайса и то, что американцы утратили доминирующее преимущество над остальными. Дважды Литва почти обыграла сборную США – встречи завершились с разницей в 11 очков.
Хотя игру сборной определяли удручающие нестабильные отрезки, единственным островком стабильности оставались завораживающие моменты, регулярно имевшие место за закрытыми дверями во время тренировок. Это был лишь вопрос времени – рано или поздно Картер должен был выдать что-то абсолютно нереальное и при свете софитов.
Стив Смит: «На тренировках можно было увидеть много всего невероятного… То, с какой взрывной силой он атаковал «больших». Помню, мы обсуждали это с ДжейКиддом и Гэри Пэйтоном: «Это просто что-то невероятное». Там было много данков, но дело не только в данках. У меня 203 сантиметра… как-то я защищался против него, и вот он бросает со средней. И я думаю: «Ничего себе он выпрыгнул для броска… Это просто ненормально. Совершенно ненормально».
Алонзо Моурнинг: «В наше время такого запредельного атлетизма я не видел. То, что Винс мог делать, то, как он зависал над кольцом, та креативность, с которой он атаковал… Это все было потрясающе».
Руди Томьянович, главный тренер сборной США в 2000-м: «На тренировках он вылавливал парашюты, которые летели в сторону от кольца. А он выпрыгивал, забирал их, каким-то образом разворачивался и забивал сверху. Парни такие: «Вы видели это?» Джейсон Кидд говорил: «Я могу выбросить пас куда угодно, а он его все равно достанет».
Мо Питерсон, близкий друг и защитник «Рэпторс» в 2000-07: «В Торонто так тоже было. После того данка на Олимпиаде, каждый раз на командной тренировке я старался выбросить парашют как можно выше – чтобы посмотреть, может ли он его поймать. Он бежал обратно весь в ярости и орал: «Чувак, что это за пас?» А я такой: «Дружище, я знал, что ты его выловишь. Ты же Винс Картер».
Табби Смит: «Помню, как-то я подслушал, о чем говорил Гэри, Джейсон Кидд и Тим Хардуэй. Хардуэй сказал: «Готов поспорить, что он не сможет выловить этот наброс». Забавно, они действительно делали ставки на это.
Тим Хардуэй: «Мы специально бросали мяч ему за спину, чтобы посмотреть, сможет ли он дотянуться и поймать его, насколько высоко он сможет выпрыгнуть. Мы хотели посмотреть, может ли он выпрыгнуть с линии штрафных и поймать его. Мы не были уверены в том, что он на это способен. Но мы никогда не думали, что он сможет перепрыгнуть кого-либо. На это мы не ставили».
Часть 3. «Раз, два… И все»
Против Франции Картер был практически идеален: 6 из 7 с игры, 13 очков за 13 минут. Среди бесчисленных видео-нарезок на YouTube есть и такая, которая насчитывает по крайней мере 25 данков (всего он забил с игры 41 раз), сделанных в восьми матчах турнира.
Естественно, один из них выделяется особенно.
«Когда о нем заходит речь, я думаю о двух вещах, – объясняет Картер. – Хотел бы я знать, сколько раз его посмотрели за эти годы на YouTube или где-то еще. И я до сих пор не слышал от партнеров их версий случившегося. Прошло столько лет, а они так ничего не сказали. Было бы здорово услышать, что они помнят».
Моменту с данком предшествовали несколько эпизодов. Пэйтон пошел под щит и промахнулся за 16 минут до конца при разнице «+15» в пользу США. Вин Бэйкер не смог добить, а Гарнетт и Аллен начали возвращаться в защиту. Франция выиграла борьбу за мяч в районе линии штрафных. Но Картер на левой стороне сумел перехватить небрежную передачу за спиной Янна Бонато.
Картер посмотрел на кольцо и соразмерил взглядом медленно перемещающегося Вайса, последнюю линию защиты Франции.
Фредерик Вайс, центровой Франции в 2000-07: «Я ничего не помню. У меня глаза были закрыты. Естественно, я не двигался».
Винс Картер: «Я знал, что мог дотянуться до передачи и перехватить мяч. Как только я получил его – раз, два… и все. Все быстро. Так что я сделал перехват. Помню, как ударил мячом в пол один раз, еще один, пытаясь оценить, что будет делать Вайс».
Тим Хардуэй: «Я был у скамейки. Все, что я видел – это то, что он получил мяч и больше не сомневался. Он просто взлетел и не думал о том, кто перед ним».
Даг Коллинз, бывший тренер НБА и комментатор на Играх в 2000-м: «Во многом все было предопределено тем, какую позицию занял Фредерик Вайс. Если бы он ушел от кольца или подпрыгнул… Но так как он замер на месте, то стал идеальной мишенью для Винса».
Майк Брин, комментатор: «В игре наступило затишье – исход был уже решен. Матч уже доигрывали, и тут эта потеря, и он забирает мяч – я никогда не видел ничего подобного».
Стив Смит: «Я сказал: Вау. Это будет круто». И я знаю Винса. Я подумал: «Посмотрим, что сделает Винс. Пойдет ли он на него? Или он постарается облететь его? Было видно, что Винс будет атаковать его.
Шариф Абдур-Рахим, форвард сборной США в 2000-м: «Иногда можно предугадать развитие атаки. В данном случае ничего выдающегося я не ждал. Он выпрыгнул резко, так быстро, так неожиданно».
Винс Картер: «Вайс не вышел мне навстречу. Он просто стоял и ждал. Так что я решил: «Если я выпрыгну раньше него, то он не сможет меня остановить». А он все стоял там. Помню, как положил ему руку на плечо и пошел вверх».
Табби Смит: «Здоровяк как будто сказал: «Вот дерьмо. Нужно было двигаться или что-то делать. Нужно было сваливать оттуда». Но он словно прирос к месту, как будто окаменел. Винс выпрыгнул и полетел вверх, вверх».
Стив Смит: «Фредерик решил не прыгать… Он начал оценивать, откуда Винс мог прыгнуть, где-то на границе «краски». И в каком-то смысле Вайс помог Винсу, потому что все выглядело так, будто он пытается ему помешать. И поэтому Винс вложил все силы в этот прыжок».
Винс Картер: «После этого я просто сконцентрировался на кольце. Я даже не думал о Вайсе. Я не думал о том, что там происходит подо мной, на земле. Я просто решил, что он ушел в сторону или упал, пытаясь подставиться, потому что я его больше не чувствовал. В тот момент я думал о том, что, возможно, выпрыгнул слишком рано и что я не долечу до цели, как в той рекламе Sprite.
Табби Смит: «Казалось, что он думает: «Блин, что же я наделал-то? Я слишком далеко. Как мне это исправить?» И правка состояла в том, чтобы подняться выше, через Вайса. Он расставил ноги и перелетел его. Не знаю, где он взял дополнительное ускорение».
Стив Смит: «Мне показалось, что время замерло на секунду. Вайс может и убрал голову в сторону, но совершенно точно, что Винс перелетел через парня ростом в 218 сантиметров. Мне пришлось держать себя в руках: «Что?! Что сейчас произошло?»
Винс Картер: «Я оттолкнулся на границе трехсекундной – и вот я смотрю на кольцо и думаю: «Е-мае». И если вы посмотрите повтор, то увидите, что я пытаюсь наклониться вперед, чтобы достать до кольца, так как я думал, что мне это не удастся. И когда мне это удалось, вот тогда я только обрадовался.
Никто не понял этого, так как они не знали, что происходит, что я думал в тот момент. Я не думал о парне подо мной – только о том, как бы добраться до кольца».
Фредерик Вайс: «Понятия об этом не имел. Все, что я помню, так это то, что мой партнер Мустафа Сонко заорал со скамейки так, будто сверху забил как раз я. Он поднял руки так, как будто это мы попали. Вот только я не забил сверху. Забили через меня».
Часть 4. «Что я только что видел?»
Картер приземлился, сбросил напряжение с ног, победно вскинул руки и заорал – к нему с безумными глазами подскочил Гарнетт. Данк увеличил разницу в счете до 17 очков – 71:54. Вскоре последовал тайм-аут, и потрясенный Вайс смог уйти на лавку. Когда игра продолжилась, его заменили.
«Я знал, что он может прыгать, но я не знал, что он сможет перепрыгнуть через меня, – сказал Вайс журналистам после игры. – Теперь все будут знать меня в лицо или хотя бы запомнят мой игровой номер. Я попаду на постеры, это уж точно».
Руди Томьянович: «Я стоял в тренерской зоне, когда Винс взлетел. И я на секунду как будто замер от удивления. Когда я повернулся, рядом со мной стоял Джейсон Кидд. Он кричал: «Мы были здесь! Мы были здесь! Мы видели это своими глазами!» А я все еще думал: «Это же не могло произойти на самом деле».
Джейсон Кидд, тренер «Милуоки»: «Данк выглядел так, как будто все было так просто. Не нужно было разбегаться, подбирать ногу, делать то, делать это… Все случилось естественно, само собой. Когда он выпрыгнул, все подумали: «Ну ок, он пошел верх… О, нет! Да он перепрыгнул через него».
Тим Хардуэй: «Мне кажется, что я подпрыгнул еще выше, чем Винс. Я подпрыгнул. Все начали прыгать. Так чувствуешь себя на матчах в Ракер-парке. Все чуть ли не выбежали на площадку. Нужно было контролировать себя, чтобы не побежать туда».
Шариф Абдур-Рахим: «Вы не сможете напечатать то, что я тогда сказал. «Скамейка» сошла с ума. КейДжи зажал голову Винса и делал то, что обычно делает КейДжи. Это распалило всех еще больше».
Винс Картер: «Когда я приземлился, то чуть не попал кулаком КейДжи о голове, так как я его не видел».
Реакция, начавшись под кольцом, распространилась до самого конца мира и охватила самые разные диапазоны. Принятие случившегося произошло на разных уровнях, в зависимости от точки обзора. Сначала был шок, затем подавленная тишина, затем замешательство, а за ними последовали отрицание, потрясение и в конечном итоге истерика. Многие сошлись на одном: нужно было взглянуть на повтор прежде, чем они могли переварить то, что только что увидели.
Винс Картер, из центра событий: «В тот момент я был на другой планете. Я вообще не понимал, кто есть кто и где они находились. Когда я вспоминаю все это, то всегда смеюсь: как же хорошо, что я не выставил себя полным идиотом».
Рэй Аллен, с центра площадки: «Казалось, что мне снится сон. Для меня все это было невозможным: в Вайсе 7 футов, а Винс перепрыгнул через него. Но это произошло. Он сделал это. Я думал: «Не могу поверить глазам. Что я только что видел? Он сделал то, что, как мне кажется, он сделал?»
Я почти забыл, что я нахожусь на площадке. Превратился в болельщика, просматривающего нарезку с хайлайтами. И я всегда напоминаю себе: «Да вон же я стою! Да я был прямо там!»
Даг Коллинз, от комментаторского столика: «Винс – мы видели самые разные выдающиеся вещи в его исполнении. Это был очень красивый данк. Он становится частью личности. Я поиграл с одним из лучших данкеров в истории, с Джулиусом Ирвингом. Я был избалован за эти годы. Но никогда не видел, чтобы даже Майкл Джордан перепрыгивал через чью-либо голову во время матча».
Майк Брин, работал вместе с Коллинзом: «Я понял, что произошло что-то особенное, когда Даг Коллинз начал кричать. За десятки лет он посмотрел очень много баскетбола и видел всех великих игроков. Когда он взорвался, я понял, что такого он еще не видел».
Жорж Эдди, французский комментатор: «Наверное, этот мой комментарий стал самым известным за 30 лет работы на телевидении, так как мы были невероятно удивлены. Такого нигде не увидишь, разве что в видео-игре. Все говорят, что Вайсу нужно было фолить. Слава богу, он этого не сделал, иначе мы бы лишились величайшего данка в истории».
Руди Томьянович, со скамейки сборной США: «Когда я увидел повтор, это было поразительно. Без него я так и не мог понять, что же за чертовщина случилась на самом деле».
Крэйг Миллер, пресс-атташе сборной США, с трибун: «Трибуны отозвались с опозданием. Все пытались понять, что же произошло. «Что же он сделал? Боже ты мой!» До сих пор это самый эпичный данк на Олимпиаде. А я езжу на Олимпиады с 1988-го. И ничего подобного не видел».
Шон Пауэлл, журналист Newsday, из ложи прессы: «Все смотрели друг на друга, в полнейшем изумлении. Необходимо было увидеть повтор. Как будто вы отказывались верить в то, что только что увидели. Просто замерли на месте. Единственное, с чем я могу сравнить это момент – это бой между Тайсоном и Холифилдом в 97-м, когда Тайсон откусил Холифилду ухо».
Эндрю Богут, центровой «Далласа», смотрел матч вживую в Мельбурне в 15 лет: «В школе только это и обсуждали. Есть фотография, где причиндалы Винса лежат на голове Вайса – это довольно круто. Все об этом говорили».
Леброн Джеймс, тогда школьник, который смотрел повтор дома в Огайо: «Я помню, как все друг друга спрашивали: «Вы видели, как Картер перепрыгнул через того парня на Играх?» Я такой: «Как это? Что значит «перепрыгнул? Когда он лежал на паркете?»
Когда я увидел это – «Боже мой!» Это был такой момент, что сразу можно было сказать, что он «Получеловек, полубог», без вопросов. Ты сразу думал: «Да, очень уместное прозвище».
Антонио Дэвис, смотрел игру в Торонто: «Словно твой младший брат приглашает девушку на танец после того, как ты ему говорил: «Послушай, друг, ты не получишь эту девочку, если будешь просто стоять в стороне. Ты должен быть готов к тому, чтобы сделать следующий шаг, к тому, чтобы принять отказ или что-то еще». Винс, наконец, осознал это, когда взорвался – либо ты убегаешь от него, либо пытаешься ему помешать. Он лучший данкер, которого я видел».
Винс Картер, когда овладел собой: «Я не знал, как это выглядело до того момента, пока мне не показали после игры. Друзья одного из партнеров снимали все на любительскую камеру, и они принесли ее в раздевалку: «Посмотри, что ты сделал!»
И вот тогда я только понял. Я посмотрел запись семь раз. Помню, что Стив Смит, Тим Хардауэй и Гэри Пэйтон глядели на меня как безумные. Тогда я все осознал».
Фредерик Вайс: «Это было здорово. Но в конечном итоге это всего лишь два очка».
Часть 5. Наследие
15 лет спустя немногие помнят итоговый счет матча (США выиграли 106:94). У некоторых все слилось в кашу. Тим Хардуэй даже не мог вспомнить, кто был соперником в тот незабываемый момент.
«Это было против команды Китая, так? – спросил он. – Это было против Франции? Вот дерьмо. Я думал, что против Китая. Знаете что? Я действительно ничего не помню. Вы правы. Я только помню, что мы выиграли и что это был крутейший данк – один из лучших в истории».
До сих пор болельщики расспрашивают о нем Картера и Вайса. Или расспрашивают их друг о друге, хотя они не были вместе в одном городе – и точно не были на одной арене – с тех пор, как США повторно обыграла Францию (85:75) в матче за золото. Как бы стыдно ни было Вайсу после данка Картера, все это меркнет по сравнению с чувством гордости от того, что он смог выиграть серебряную медаль на турнире 2000-го.
«Мы ни разу не разговаривали, – вспоминает Вайс. – Но в финале он пытался снова поставить через меня, а я сфолил. И он улыбнулся мне».
И все же данк связал их навсегда.
Для Картера это самый известный момент в его карьере, наполненной потрясающими эпизодами. Для Вайса – печально известный символ карьеры, которая преждевременно завершилась из-за травм спины и коленей. Вскоре после рождения сына в 2002-м Вайс впал в депрессию и начал пить. В 2008-м он выжил после попытки самоубийства. В последние годы ему удалось нормализовать жизнь.
Жорж Эдди: «Многие говорят, что тогда ему была нанесена психологическая травма, после которой он так и не оправился. Эта полная хренотень. Да он показал себя в полуфинале против Люка Лонгли, когда Франция выиграла у Австралии. Он провел хороший турнир и заслужил свою серебряную медаль. Затем у него начались разнообразные личные проблемы. Теперь у него все хорошо. Он занимается бизнесом. Люди, которые считают Фреда Вайса жертвой, сильно ошибаются».
Фредерик Вайс: «Мне не повезло с НБА. После того как я сыграл за «Никс» в Летней лиге, я перенес операцию на спине. Она меня убивала. А затем мой агент попал в тюрьму. В жизни все запуталось. И если что-то идет не так, не нужно себя мучить. Это жизнь. Я начал заниматься другими вещами.
У меня все хорошо. Я живу в Лиможе, здесь я завершил профессиональную карьеру. У меня есть жена и сын. У меня есть магазин, бар. Мне нравится работать там. Я немного работаю комментатором на телевидении, это мне тоже по душе».
Крэйг Миллер: «Редко когда я запомню хотя бы 25 игроков из других команд на Олимпиадах, но имя Вайса останется навсегда благодаря тому данку. Он помог ему войти в историю».
Джейсон Кидд: «Кому-то нужно было стать частью того невероятного момента. Не думал, что все будет настолько плохо. А вышло еще хуже из-за того, что он был задрафтован «Никс». Думаю, что если бы его выбрал кто-то еще, то он бы поиграл в НБА и провел бы достойную карьеру».
Многие задаются вопросом, как бы на тот данк отреагировали социальные сети. Но главная мера мощности того момента заключается в том, как эта история пересказывается от одного поколения другому.
Стив Смит: «Люди все еще обсуждают этот момент и правильно делают. У меня два ребенка (16 и 13 лет), и они просят меня описать, как это было: «Пап, а какой данк стал величайшим?» Они посмотрели этот момент и все равно спрашивают: «А правда, что в нем 218 сантиметров?» Как мне повезло, что я оказался там».
Шариф Абдур-Рахим: «Мой сын видел этот момент. Дети сейчас находят его в интернете. Они пришли ко мне: «Ты видел это?» Я им говорю: «Да я был там».
Табби Смит: «Когда я привожу игроков к себе домой, то показываю им фотоальбом с той олимпийской командой. Они пролистывают его, видят этот данк и сильно удивляются. И тогда ты понимаешь, что эти парни были совсем маленькими, когда это случилось, и не видели его. Они не могут поверить своим глазам».
Они спрашивают: «Тренер, а вы были в той команде? Вы были там?» И я говорю: Да, я был там, когда это случилось, и я до сих пор не могу поверить, как он это сделал». Это задает стандарт для выдающегося данка».
Винс Картер: «Возможно, раньше делали что-то подобное. Если так, то я бы хотел услышать об этом. Не знаю, говорил ли кто-либо: «Я хочу побежать туда, сделать так и посмотреть, что получится». Такие вещи нельзя планировать. Так это не работает».
Тим Хардуэй: «Блин, да кто так делает? Никто так не делает. Майкл Джордан так не делал. Клайд Дрекслер так не делал. Дэвид Томпсон так не делал. Доктор Джей так не делал. А Винс сделал на Олимпиаде».
Мо Питерсон: «Когда Винс вернулся из Сиднея, он подарил мне фотографию с тем данком. Я всегда возил ее с собой в машине. И сейчас она где-то здесь. Кто-то снял его со спины на Polaroid. Polaroid! Помните такое?»
Шон Пауэлл: «Вы ждете подобных моментов от Олимпиады. Когда Чарльз Баркли ударил локтем ангольца в 92-м – это был такой момент. Когда Скотти Пиппен сожрал в защите Тони Кукоча – еще один. Вы ищете эпизод, о котором будут говорить в течение нескольких дней. И вот данк Винса Картера – один из таких. Но этот данк переживет Винса. Он будет жить вечно».
Винс Картер: «Это забавно. Мне 39. Звезды сошлись так, что мне удалось сделать такое. Я никогда об этом не думал, не говорил, не мечтал, никогда ничего подобного не представлял. Я не предполагал, что могу сделать что-то такое.
Я никогда не считал, что могу перепрыгнуть через 7-футера. Мне казалось, что я бы покалечился.
