Наследие Тима Данкана

Тим Данкан не является лучшим игроком в истории НБА и уж точно он не самый зрелищный игрок, но ни одна команда в НБА не получила больше пользы от игрока на столь длинном отрезке со времен Била Рассела в "Селтикс". "Сперс" получили Данкана, когда команда, которая взяла 59 побед, смогла выиграть в следующем чемпионате всего 20 игр из-за травмы Дэвида Робинсона (76 пропущенных игр) в сезоне 1996/97. Это позволило "Сан-Антонио" выиграть лотерею и взять на драфте Тима Данкана. В то же время Грэгга Поповича выдернули из руководства и поставили тренером.

Данкан стал последним великим игроком, который окончил все четыре курса колледжа. Когда он впервые сыграл в матче НБА в Денвере в 1997-м, то был абсолютно готов. В канун Хэллоуина Тим набрал 15 очков и собрал 10 подборов, к которым добавил два блока и две передачи, чем помог "Сперс" добыть победу с разницей в 11 очков. Данкан был готов к НБА, а у "Шпор" был состав уровня плей-офф, что позволило Данкану успешно начать карьеру. Данкан поздно начал профессиональную карьеру, но задержался в Лиге надолго, отыграв 19 сезонов за "Сан-Антонио". Уже во второй год карьеры Тим получил свой первый титул, к которому добавил еще четыре: на шестом, восьмом, 10-м и 17-м году карьеры.

Карьера Данкана не запятнана фейковым завершением карьеры ради игры в бейсбол, как у Джордана. Он не уходил в аренду в "Майами", как сделал ЛеБрон Джеймс. Он не требовал обмена в "Лейкерс" или "Никс", как Карим Абдул-Джаббар. У него не было серьезных проблем со здоровьем, как у Мэджика Джонсона и Ларри Берда. Он всегда был привержен своему клубу при окончании контракта, в отличии от Шакила О'Нила. Он не оттягивал момент завершения карьеры, съедая всю платежную ведомость, как Коби Брайант.

Данкан был лучшим всесторонним бигменом в НБА за все время. Тим не так доминировал в нападении, как Шак, Уилт Чемберлен или Карим, но был лучше всех троих в обороне, а за Била Рассела был намного продуктивнее в атаке. На протяжении всей карьеры он был наконечником атак "Сперс" и практически неостановим. Его умения в защите кольца помогли "Сан-Антонио" всегда показывать одну из лучших защит в НБА.

В 2000-м Данкан был близок к уходу из "Шпор" с их стареющим составом в "Орландо" к Гранту Хиллу, который до эпидемии травм считался одним из лучших свингменов в НБА. Данкан остался, а "Сан-Антонио" несколько раз совершил успешную перестройку. В первый раз с Тони Паркером, Ману Джинобили и Брюсом Боуэном, а во второй - с Каваем Леонардом, Тиаго Сплиттером, Дэнни Грином и ЛаМаркусом Олдриджем.

За всю карьеру Данкан заработал около четверти миллиарда долларов, но добровольно согласился на снижении зарплаты в последние четыре года для поддержания конкурентоспособного состава. И это несмотря на тяжелый бракоразводный процесс в 2013-м и мошенничество его финансового консультанта, которое вылилось в потерю $20 млн.

Данкан пришел в НБА в статусе кандидата на участие в Матчах всех звезд и претендента на титул МВП с показателем эффективности PER на уровне 22.6, который упал не намного ниже 20.0 в последний год карьеры, когда Тиму уже не хватало физики для стабильно скоринга. При этом, Данкан был среди лидеров НБА в рейтинге "защитный плюс/минус". Данкан спокойно мог бы сыграть и в 20-м сезоне, да и сделал бы так, подпиши Кевин Дюрант контракт со "Сперс". Вместо этого Тим уходит, хотя все еще остается прекрасным игроком.

Второй титул МВП регулярного сезона Данкан заслужил в 2003, звание МВП финала - в 2005-м, хотя последний этап его карьеры выглядит интересней. Данкан оставался практически здоровым благодаря природным задаткам и стратегии "Сперс", который постоянно дают отдых ключевым игрокам.

Проблемы начались в 2000-м, когда Данкан впервые испытал проблемы с мениском. в конце регулярного сезона, а "Сперс" решили не рисковать его здоровьем, хотя пытались защитить титул. Благодаря этому он сыграл по 82 игры в следующих двух сезонах и 81 - в третьем, когда стал МВП. В сезонах, когда Данкан получил титул МВП, он играл по 40.6 и 39.3 минуты в среднем, а уменьшать игровое время ему начали только в сезоне 2004/05. Предупреждение травматизма, которое практиковали Попович с Данканом, может стать лучшим подарком Лиге, так как сможет продолжить карьеру еще не одной звезде с возрастом под 40.

Данкан Поповичу был нужнее, чем Попович Данкану, но они сформировали идеальный тандем, который продержался в НБА 19 лет. "Сперс" не стремились выиграть регулярный сезон, они рассматривали его как лабораторию, чтобы в плей-офф предстать безупречной командой. Игра Данкана развивалась вместе с игрой "Сан-Антонио", в зависимости от того, что было нужно. Вклад Тима Данкана стал основой удивительно стабильного успеха техасского клуба на протяжении двух десятков лет.

Свободный перевод статьи: http://basketball.realgm.com/analysis/242804/The-Many-Legacies-Of-Tim-Duncan

Тим Данкан не является лучшим игроком в истории НБА и уж точно он не самый зрелищный игрок, но ни одна команда в НБА не получила больше пользы от игрока на столь длинном отрезке со времен Била Рассела в "Селтикс". "Сперс" получили Данкана, когда команда, которая взяла 59 побед, смогла выиграть в следующем чемпионате всего 20 игр из-за травмы Дэвида Робинсона (76 пропущенных игр) в сезоне 1996/97. Это позволило "Сан-Антонио" выиграть лотерею и взять на драфте Тима Данкана. В то же время Грэгга Поповича выдернули из руководства и поставили тренером.

Данкан стал последним великим игроком, который окончил все четыре курса колледжа. Когда он впервые сыграл в матче НБА в Денвере в 1997-м, то был абсолютно готов. В канун Хэллоуина Тим набрал 15 очков и собрал 10 подборов, к которым добавил два блока и две передачи, чем помог "Сперс" добыть победу с разницей в 11 очков. Данкан был готов к НБА, а у "Шпор" был состав уровня плей-офф, что позволило Данкану успешно начать карьеру. Данкан поздно начал профессиональную карьеру, но задержался в Лиге надолго, отыграв 19 сезонов за "Сан-Антонио". Уже во второй год карьеры Тим получил свой первый титул, к которому добавил еще четыре: на шестом, восьмом, 10-м и 17-м году карьеры.

Карьера Данкана не запятнана фейковым завершением карьеры ради игры в бейсбол, как у Джордана. Он не уходил в аренду в "Майами", как сделал ЛеБрон Джеймс. Он не требовал обмена в "Лейкерс" или "Никс", как Карим Абдул-Джаббар. У него не было серьезных проблем со здоровьем, как у Мэджика Джонсона и Ларри Берда. Он всегда был привержен своему клубу при окончании контракта, в отличии от Шакила О'Нила. Он не оттягивал момент завершения карьеры, съедая всю платежную ведомость, как Коби Брайант.

Данкан был лучшим всесторонним бигменом в НБА за все время. Тим не так доминировал в нападении, как Шак, Уилт Чемберлен или Карим, но был лучше всех троих в обороне, а за Била Рассела был намного продуктивнее в атаке. На протяжении всей карьеры он был наконечником атак "Сперс" и практически неостановим. Его умения в защите кольца помогли "Сан-Антонио" всегда показывать одну из лучших защит в НБА.

В 2000-м Данкан был близок к уходу из "Шпор" с их стареющим составом в "Орландо" к Гранту Хиллу, который до эпидемии травм считался одним из лучших свингменов в НБА. Данкан остался, а "Сан-Антонио" несколько раз совершил успешную перестройку. В первый раз с Тони Паркером, Ману Джинобили и Брюсом Боуэном, а во второй - с Каваем Леонардом, Тиаго Сплиттером, Дэнни Грином и ЛаМаркусом Олдриджем.

За всю карьеру Данкан заработал около четверти миллиарда долларов, но добровольно согласился на снижении зарплаты в последние четыре года для поддержания конкурентоспособного состава. И это несмотря на тяжелый бракоразводный процесс в 2013-м и мошенничество его финансового консультанта, которое вылилось в потерю $20 млн.

Данкан пришел в НБА в статусе кандидата на участие в Матчах всех звезд и претендента на титул МВП с показателем эффективности PER на уровне 22.6, который упал не намного ниже 20.0 в последний год карьеры, когда Тиму уже не хватало физики для стабильно скоринга. При этом, Данкан был среди лидеров НБА в рейтинге "защитный плюс/минус". Данкан спокойно мог бы сыграть и в 20-м сезоне, да и сделал бы так, подпиши Кевин Дюрант контракт со "Сперс". Вместо этого Тим уходит, хотя все еще остается прекрасным игроком.

Второй титул МВП регулярного сезона Данкан заслужил в 2003, звание МВП финала - в 2005-м, хотя последний этап его карьеры выглядит интересней. Данкан оставался практически здоровым благодаря природным задаткам и стратегии "Сперс", который постоянно дают отдых ключевым игрокам.

Проблемы начались в 2000-м, когда Данкан впервые испытал проблемы с мениском. в конце регулярного сезона, а "Сперс" решили не рисковать его здоровьем, хотя пытались защитить титул. Благодаря этому он сыграл по 82 игры в следующих двух сезонах и 81 - в третьем, когда стал МВП. В сезонах, когда Данкан получил титул МВП, он играл по 40.6 и 39.3 минуты в среднем, а уменьшать игровое время ему начали только в сезоне 2004/05. Предупреждение травматизма, которое практиковали Попович с Данканом, может стать лучшим подарком Лиге, так как сможет продолжить карьеру еще не одной звезде с возрастом под 40.

Данкан Поповичу был нужнее, чем Попович Данкану, но они сформировали идеальный тандем, который продержался в НБА 19 лет. "Сперс" не стремились выиграть регулярный сезон, они рассматривали его как лабораторию, чтобы в плей-офф предстать безупречной командой. Игра Данкана развивалась вместе с игрой "Сан-Антонио", в зависимости от того, что было нужно. Вклад Тима Данкана стал основой удивительно стабильного успеха техасского клуба на протяжении двух десятков лет.

Свободный перевод статьи: http://basketball.realgm.com/analysis/242804/The-Many-Legacies-Of-Tim-Duncan